Peterson Schools, Mexico — Social Responsibility Technology Teacher

2017 to date

Impact change in an economically diverse community as the liaison for a social responsibility project focused on training teachers in educational technology and empowering students at Mexican public schools.

IA interactive, Mexico —Trainer and Executive Assistant

2014-2016

Provide training to social media team, developers, marketing executives and executive team to one of Mexico’s first digital media companies. Manage digital media projects and provide support to CEO.

Freelance Language Services and Consultant

January 2008 to date

Translations, voice talent (English), and remote localization services to a wide variety of small and mid-size and corporate clients.  Some of the sectors I have worked with include educational technology, entertainment, marketing, and tourism. Some of my past clients are:

Nänä Collective, Mexico — Owner and Operator

2009-2012

Built from scratch, Nana Co. offered a sustainable alternative to plastic shopping bags. Created using locally sourced coconut fiber, the bags were designed and manufactured using women-owned workshops. We also provided brokering services to hydroponic wholesale clients.

University of Guanajuato, Mexico —Project Coordinator

2006-2007

Manage academic projects that included purchasing lab equipment, supporting in the documentation of an ISO certification process, and outfitting a self-access language learning center for Physics undergraduate and graduate students. 

Universidad Iberoamericano, Mexico —English as a Second Language

2005-2006

Teach university students English as a Second Language and collaborate with a multicultural group of teachers.